Вообще существуют, но к этому эпизоду пока не сделали. Если узнаю - сразу выложу с сабами
P.S. кстати на счёт съёмок: насколько мне известно, у Трэя и Мэтта заключён контракт вплоть до 16-го сезона, т.е. если они снимают по сезону за год, то снимать по идее должны ещё до 2012 года
да и нравится мне только мтв-шный перевод, но я понятия не имею, где его брать Да, сама очень его люблю. Искала у себя в сетке. Пока вроде только 10 сезонов есть с таким переводом. 11-й пока только любительский.
Субтитры есть тут - ссылка Только это не видео с сабами, а просто отдельно субтитры, которые ещё вставить надо. Здесь рассказано, как это сделать - как вставить сабы
мне нужно улучшать английский)) Вот я его щас улучшаю, просматривая серии в оригинале без сабов )))
И ещё кстати если вдруг понадобится, появились субтитры к новой серии, правда не в курсе на англ. или на русс. - сабы к эпизоду 1201
Здесь рассказано, как это сделать да я умею, опыт богатый)) спасибо за ссылку
просматривая серии в оригинале без сабов о, я тоже)) на американском телевидении есть канал, там чисто один саус парк крутят, я смотрю, когда не забываю))
просто я люблю, когда есть русские сабы. можно смотреть с кем-нибудь. или подруге отнести. никто, кроме меня, не любит смотреть на английском, кошмар((
-
-
13.03.2008 в 18:01спасибо за ссылки
не подскажете, а вообще к SP существуют русские субтитры?
-
-
14.03.2008 в 11:17На здоровье
Вообще существуют, но к этому эпизоду пока не сделали. Если узнаю - сразу выложу с сабами
P.S. кстати на счёт съёмок: насколько мне известно, у Трэя и Мэтта заключён контракт вплоть до 16-го сезона, т.е. если они снимают по сезону за год, то снимать по идее должны ещё до 2012 года
-
-
14.03.2008 в 11:20если не затруднит, на каком сайте?
-
-
14.03.2008 в 11:58А зачем смотреть с субтитрами, если есть все 11 сезонов уже есть на русском? ))
-
-
14.03.2008 в 12:01я с озвучкой давно завязала))
мне нужно улучшать английский))
да и нравится мне только мтв-шный перевод, но я понятия не имею, где его брать
-
-
14.03.2008 в 12:07Да, сама очень его люблю. Искала у себя в сетке. Пока вроде только 10 сезонов есть с таким переводом. 11-й пока только любительский.
Субтитры есть тут - ссылка
Только это не видео с сабами, а просто отдельно субтитры, которые ещё вставить надо. Здесь рассказано, как это сделать - как вставить сабы
мне нужно улучшать английский))
Вот я его щас улучшаю, просматривая серии в оригинале без сабов )))
И ещё кстати если вдруг понадобится, появились субтитры к новой серии, правда не в курсе на англ. или на русс. - сабы к эпизоду 1201
-
-
14.03.2008 в 12:11да я умею, опыт богатый))
спасибо за ссылку
просматривая серии в оригинале без сабов
о, я тоже)) на американском телевидении есть канал, там чисто один саус парк крутят, я смотрю, когда не забываю))
просто я люблю, когда есть русские сабы. можно смотреть с кем-нибудь. или подруге отнести. никто, кроме меня, не любит смотреть на английском, кошмар((
-
-
14.03.2008 в 12:15Отлично, а то я с ними не работала никогда, поэтому не в курсах как там и что...)))
на американском телевидении есть канал, там чисто один саус парк крутят
Красота...
просто я люблю, когда есть русские сабы. можно смотреть с кем-нибудь.
Понимаю. Без сабов сама всё дословно не могу понять.